“从阿赫玛托娃的窗口”—— 王家新译《没有英雄的叙事诗:阿赫玛托娃诗选》 作者分享会
收起
就在我前面,那条道路敞开了沿着它多少人一去不返,沿着它我的儿子也被带走,沿着它是一长串送葬的队列,在那庄严和晶莹里是西伯利亚大地的寂静。从那变成尘灰的一切中被必死的恐惧攫住,也辨认着复仇的日期,俄罗斯,她绞着双手,垂下一双干燥的眼睛,在我前面朝着东方走去。
——节选自阿赫玛托娃《没有英雄的叙事诗》的最后段落,王家新 译
阿赫玛托娃画像
阿赫玛托娃在创作中把抒情、哲思、史诗、戏剧、叙事等因素融汇为一体,愈来愈体现了她作为一个大诗人的综合能力。即使她不专门去写历史,在她的“三言两语”中,也会让人们“从中走过一个时代”。
3月2日(周六)下午,本来书店邀请了本书译者、诗人、翻译家王家新和乌克兰年青诗人莱斯雅·索菲亚到场对谈,与读者共同分享解读阿赫玛托娃抒情自白的场景想象力与戏剧抒情诗的宏伟构思。让我们和诗人们一起共同感受这位“哀泣的缪斯”即使“绞着双手”,也要冷漠地朝着“东方”的“故土”走去。
活动速递——
3月2日(周日)下午15:30-17:30
“从阿赫玛托娃的窗口”——
王家新译《没有英雄的叙事诗:阿赫玛托娃诗选》
作者分享会
嘉宾介绍
王家新
《没有英雄的叙事诗:阿赫玛托娃诗选》译者
诗人、翻译家
莱斯雅·索菲亚
乌克兰年轻诗人
王远洋
中国作协会员
活动内容
作者讲座→嘉宾对谈→读者互动→新书签售
地址导航
深圳市福田区皇岗路5001号深业上城三楼小镇
本来书店 人文馆
“联合书店·本来艺文馆”是香港联合出版集团的内地书店品牌联合书店旗下首家国际艺术人文专业书店,座落于深圳市深业上城,聚焦国际艺术、人文思想、时尚设计、生活美学领域,汇集全球前沿艺术人文图书和文创,为爱书人提供更多滋养人生的美学休闲生活方式。