您查看的活动已结束

第四十二期：陈黎诗歌朗读交流会

诗人：陈黎

主持：胡续冬

策划：王寅

时间：2017年7月22日，周六，14:30-16:30

地点：上海民生现代美术馆 2F多媒体室（塘子泾路入口）

▍关于诗人

陈黎，1954年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业。中学、大学教师三十余年，台湾“太平洋诗歌节”策划人，被视为当今中文诗界最能创新且令人惊喜的诗人之一。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》，达菲《世界之妻》，《白石上的黑石：巴列霍诗选》，《乱发：短歌三百首》等逾二十种。曾获时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，金鼎奖，梁实秋文学奖翻译奖等。2005年获选“台湾当代十大诗人”。2012年获邀代表台湾参加伦敦奥林匹克诗歌节。2014年受邀参加美国爱荷华大学国际写作计划。2015年受邀参加雅典世界诗歌节，新加坡作家节以及香港国际诗歌之夜。2016年受邀参加法国“诗人之春”。

▍诗歌选读

动物摇篮曲

让时间固定如花豹的斑点

疲倦的水鸟滑过水面轻轻滴下它的

眼泪像一只离弦的箭需要落实

这是花园没有音乐的花园灰蒙蒙的

大象沉重沉重地走过你的身边并且请你

为蜂巢为没有蜜蜂的蜂巢守望

我将为夜为没有衣裳的草叶收拾露水当星星

升起天空逐渐高过门口的长颈鹿

让哺乳的母亲远离它们的孩子像一只

弓背的猫终于也疏松它的脊椎不再

抽象地坚持爱的颜色梦的高度因为

这是花园没有音乐音乐的花园

笨拙的驴游行时不要学它打鼾

让时间停住呼吸像装死的熊静静躺下

一些雪白的花扑打它的睫毛一些蝴蝶

我将为牛栏为没有屋檐的燕子擦拭门牌当

灰蒙蒙的大象沉重地走过你的身边并且请你

为断柱为没有忧伤的断柱织补缝隙

这是花园没有音乐的花园盘旋的鹰不要

搜索猎犬你不要奔跑像天使的额头

它的宽广包容五十座城堡七百匹马车

让远离母亲的孩子回到它们的母亲像久久

湮没的神话宗教重新被发觉信仰

我将为果树为落尽果实的果树赞美祈祷

让时间固定如花豹花豹的斑点

一些雪白的花扑打它的睫毛一些蝴蝶

熟睡的狮子它们的愤怒不要惊动

这是花园没有音乐的花园灰蒙蒙的

大象沉重沉重地走过你的身边并且请你

请泥土快快藏好它的足印

                                     （1977）

在一个被连续地震所惊吓的城市

在一个被连续地震所惊吓的城市，我听到

一千只坏心的胡狼对他们的孩子说

“妈妈，我错了。”

我听到法官哭泣

牧师忏悔，听到

手铐飞出报纸，黑板掉落粪坑，听到

文人放下锄头，农人放下眼镜

肥胖的商人逐件脱掉奶油跟膏药的衣裳

在一个被连续地震所惊吓的城市

我看到老鸨们跪着把阴户交还给它们的女儿  

                                     （1978）

春夜听冬之旅

——寄费雪狄斯考

这世界老了，

负载如许沉重的爱与虚无；

你歌声里的狮子也老了，

犹然眷恋地斜倚在童年的菩提树下，

不肯轻易入眠。

睡眠也许是好的，当

走过的岁月像一层层冰雪

覆盖过人间的愁苦、磨难；

睡眠里有花也许是好的，

当孤寂的心依然在荒芜中寻找草绿。

春花开在冬夜，

热泪僵冻于湖底，

这世界教我们希望，也教我们失望；

我们的生命是仅有的一张薄纸，

写满白霜与尘土，叹息与阴影。

我们在一撕即破的纸上做梦，

不因其短小、单薄而减轻重量；

我们在擦过又擦过的梦里种树，

并且在每一次难过的时候

回到它的身边。

春夜听冬之旅，

你沙哑的歌声是梦中的梦，

带着冬天与春天一同旅行。

                                     （1988）

注：年初，在卫星电视上听到伟大的德国男中音费雪狄斯考在东京演唱的《冬之旅》。少年以来，透过唱片，聆听了无数费氏所唱的德国艺术歌曲，多次灌录的舒伯特联篇歌曲集《冬之旅》更是一遍遍聆赏。这一次，在阒静的午夜，亲睹一首首熟悉的名曲（菩提树、春之梦……）伴随岁月的声音自六十三岁的老歌者口中传出，感动之余，只能流泪。那苍凉而沧桑的歌声中包含多少艺术的爱与生命的真啊。

一首因爱困在输入时按错键的情诗

亲碍的，我发誓对你终贞

我想念我们一起肚过的那些夜碗

那些充瞒喜悦、欢勒、揉情秘意的

牲华之夜

我想念我们一起淫咏过的那些湿歌

那些生鸡勃勃的意象

在每一个蔓肠如今夜的夜里

带给我饥渴又充食的感觉

侵爱的，我对你的爱永远不便

任肉水三千，我只取一嫖饮

我不响要离开你

不响要你兽性搔扰

我们的爱是纯啐的，是捷净的

如绿色直物，行光合作用

在日光月光下不眠不羞地交合

我们的爱是神剩的

                                     （1994）

世纪末读黄庭坚

旧的世纪快过去了。翻读

你的诗，却觉得像逛一间

新开的精品店，楼上兼营

美容整型，器官捐赠移植

点铁成金，夺胎换骨：

大大的告示牌吓退了那些

传统的消费者。他们说诗

岂能是炼金术或外科手术？

他们不知道外科也要用心

文章本心术。诗人重写

时间留在水上的脚步，刻出

新的诗句，但不曾留下疤痕

他们说你是小偷，把偷来的

巧克力变造成固特异，翻滚

奔驰在系船三百里，去

梦无一寸的想象的糖果纸

哪能尽吃唐朝的糖啊，你说

他们说糖果纸是形式主义

说你是邪思之尤者，剽窃之

黠者，拼贴戏仿面目狞恶

所以，你是远在中国古代的

后现代了？你的法国近亲

杜象把竖立的小便器搬到

展览室，说这是“喷泉”

你的江湖夜雨，如果把它

颠倒成夜壶降雨，应该也是

一盏可以辉映千古的灯吧？

你诗句里那个闭门觅句的

陈无己，其实就是我：

相隔九百年，发向你

梦境的船

        半分钟一班

                                     （2001）

注：“文章本心术，万古无辙迹”，“系船三百里，去梦无一寸”，“江湖夜雨十年灯”，“闭门觅句陈无己”等皆黄庭坚（1045-1105）诗句。

无言歌

牙痛与新月一夜阵阵增辉

老妪枯指下少女的琴音流泻

病后的宇宙坩埚，绿豆稀饭上

一点点细砂糖：足够甜蜜

啊音乐，音乐！不插电，从

一颗心荒废的杏核里重新回味

曾经长舌搬弄土星腰环造型色泽质地

如今但求短指偶触衣襬风中轻曳

还有你，还有你！还有格物的

云云游的僧衣里被掰开的破格的蓝

一只不知名的鸟（它也不知我名字）

推来几道新出厂的可折式音阶

一半为了引诱我们爬上树找它

一半替换季大开张的春天做广告

                                     （2017）

▍关于诗歌来到美术馆

在今天，美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合，美术馆已经融跨界展出、互动为一体，不仅展示作品，而且研讨交流，生产知识，日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目，旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台，将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目，“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准，诗人黄灿然，欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人，诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人，西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今，项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注，推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。

▍诗歌来到美术馆往期诗人

黄灿然/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯/谷川俊太郎/杰曼·卓根布鲁特/西川/杨君磊/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本/阿莱西·希德戈/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯/尼古拉·马兹洛夫/费平乐/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿/尤兰达.卡斯塔纽/特伦斯·海斯/蜂饲耳/哈利·克里夫顿/托马什·鲁热茨基/冷霜/管管/桑克